| Asian Games 2023 Live Updates Day 1: India win silver in shooting, rowing; Ramita, Mehuli qualify for individual final | |
| एशियाई खेल 2023 लाइव अपडेट दिन 1: भारत ने शूटिंग, रोइंग में रजत जीता; रमिता, मेहुली ने व्यक्तिगत फाइनल के लिए क्वालीफाई किया | |
| India won a medal with their first event of the day, as the trio of Ramita, Mehuli Ghosh, and Ashi Chouksey earned a silver medal in the women’s 10m air rifle event. | भारत ने दिन की अपनी पहली स्पर्धा में पदक जीता, क्योंकि रमिता, मेहुली घोष और आशी चौकसे की तिकड़ी ने महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में रजत पदक अर्जित किया। |
| Additionally, Ramita and Mehuli also qualified for the individual final, that ran parallelly with the team event in Hangzhou. | इसके अतिरिक्त, रमिता और मेहुली ने व्यक्तिगत फाइनल के लिए भी क्वालीफाई किया, जो हांगझू में टीम स्पर्धा के समानांतर चला। |
| Shortly after the first medal, army men Arjun Lal Jat and Arvind won a silver in men’s lightweight double sculls as well. | पहले पदक के तुरंत बाद, सेना के जवान अर्जुन लाल जाट और अरविंद ने पुरुषों की लाइटवेट डबल स्कल्स में भी रजत पदक जीता। |
| India’s women’s cricket team takes on Bangladesh in the semi-final, while later in the day, boxing champion Nikhat Zareen will also kick off a rather difficult draw in China. | भारत की महिला क्रिकेट टीम सेमीफाइनल में बांग्लादेश से भिड़ेगी, जबकि बाद में बॉक्सिंग चैंपियन निखत ज़रीन भी चीन में एक कठिन ड्रॉ की शुरुआत करेंगी। |
| Both the men’s and women’s football teams will also be in action in group matches later in the day. | पुरुष और महिला दोनों फुटबॉल टीमें भी बाद में दिन में ग्रुप मैचों में भाग लेंगी। |
| Hardeep Nijjar killing: US envoy confirms Canada got ‘Five Eyes’ intelligence against India | |
| हरदीप निज्जर हत्याकांड: अमेरिकी दूत ने पुष्टि की कि कनाडा को भारत के खिलाफ ‘फाइव आईज’ खुफिया जानकारी मिली है। | |
| US ambassador to Canada David Cohen has claimed that “shared intelligence among Five Eyes partners” had informed Prime Minister Justin Trudeau. It was about the possible involvement of Indian agents in the killing of Khalistan separatist Hardeep Singh Nijjar. The ‘Five Eyes’ intelligence-sharing alliance include Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom and the United States. | कनाडा में अमेरिकी राजदूत डेविड कोहेन ने दावा किया है कि “फाइव आईज पार्टनर्स के बीच साझा खुफिया जानकारी” ने प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो को सूचित किया था। यह खालिस्तान अलगाववादी हरदीप सिंह निज्जर की हत्या में भारतीय एजेंटों की संभावित संलिप्तता के बारे में था। फाइव आइज़’ खुफिया-साझाकरण गठबंधन में ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, न्यूजीलैंड, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं। |
| Nijjar, a designated terrorist, was gunned down outside a Gurdwara he led in Surrey, a suburb of Vancouver, in June. Cohen’s comments came hours after US Secretary of State Antony Blinken said the US is “deeply concerned” about the allegations raised by Trudeau against India. Washington was “closely coordinating” with Ottawa on the issue and wants to see “accountability” in the case. | निज्जर, एक नामित आतंकवादी, को जून में वैंकूवर के उपनगर सरे में उसके नेतृत्व वाले गुरुद्वारे के बाहर गोली मार दी गई थी। कोहेन की टिप्पणी अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन के उस बयान के कुछ घंटों बाद आई है जिसमें उन्होंने कहा था कि ट्रूडो द्वारा भारत के खिलाफ लगाए गए आरोपों को लेकर अमेरिका “गहरा चिंतित” है। वाशिंगटन इस मुद्दे पर ओटावा के साथ “बारीकी से समन्वय” कर रहा था और मामले में “जवाबदेही” देखना चाहता है। |
| Speaking at a press conference in New York, Blinken said the US has engaged directly with the Indian government on the issue and the most productive thing would be the completion of this investigation. Earlier, Trudeau claimed that Canada shared with India “many weeks ago” evidence that it may have been behind the killing of Nijjar on Canadian soil. | न्यूयॉर्क में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, ब्लिंकन ने कहा कि अमेरिका ने इस मुद्दे पर सीधे भारत सरकार से बातचीत की है और सबसे उपयोगी बात इस जांच को पूरा करना होगा इससे पहले, ट्रूडो ने दावा किया था कि कनाडा ने “कई सप्ताह पहले” भारत के साथ सबूत साझा किए थे कि कनाडा की धरती पर निज्जर की हत्या के पीछे उसका हाथ हो सकता है। |
| He wants New Delhi to commit constructively with Ottawa to establish the facts in the “very serious matter”. He, however, did not elaborate on the evidence that he says has been shared with India. New Delhi has suspended visa services for Canadian nationals indefinitely amid heightened tensions between the two countries. | वह चाहते हैं कि नई दिल्ली “बहुत गंभीर मामले” में तथ्यों को स्थापित करने के लिए ओटावा के साथ रचनात्मक रूप से प्रतिबद्ध हो। हालाँकि, उन्होंने उन सबूतों के बारे में विस्तार से नहीं बताया जिनके बारे में उनका कहना है कि उन्हें भारत के साथ साझा किया गया है।दोनों देशों के बीच बढ़ते तनाव के बीच नई दिल्ली ने कनाडाई नागरिकों के लिए वीजा सेवाओं को अनिश्चित काल के लिए निलंबित कर दिया है। |
| Pooja Vastrakar four-for propels India into final | |
| पूजा वस्त्राकर ने चार विकेट लेकर भारत को फाइनल में पहुंचाया | |
| Led by Pooja Vastrakar’s 4-fer India crushed Bangladesh to cruise to the final of Asian Games 2023. Bangladesh were bundled out for 51, a total that was chased down in 8.2 overs, with 8 wickets to spare. Electing to bat, Bangladesh went on the backfoot early, with both their openers falling for first-ball ducks to Vastrakar. Shathi Rani edged to the ‘keeper and Shamima Sultana was trapped legbefore. They were only two of the five batters in the innings to fall without scoring – Shorna Akter, Fahima Khatun and Marufa Akter being the others. | पूजा वस्त्राकर के 4-फेर के नेतृत्व में भारत ने बांग्लादेश को हराकर एशियाई खेल 2023 के फाइनल में प्रवेश किया। बांग्लादेश को 51 रन पर ढेर कर दिया गया, कुल स्कोर 8.2 ओवर में 8 विकेट शेष रहते हासिल कर लिया गया। पहले बल्लेबाजी करने उतरी बांग्लादेश शुरुआत में ही बैकफुट पर आ गई और उसके दोनों सलामी बल्लेबाज वस्त्राकर की पहली ही गेंद पर शून्य पर आउट हो गए। शाथी रानी की गेंद कीपर के पास गई और शमीमा सुल्ताना पगबाधा आउट हो गईं। वे पारी में बिना खाता खोले गिरने वाले पांच बल्लेबाजों में से केवल दो थे – शोर्ना अख्तर, फाहिमा खातून और मारुफा अख्तर अन्य थे। |
| Sobhana Mostary and skipper Nigar Sultana attempted to steady the innings and hung in for four overs for the third wicket stand, but couldn’t make much of an impact. Sultana was the only one to register a double digit score – 12 – before a direct hit by Devika Vaidya from cover. Even as India effected two run outs, they were far from their best on the field. Smriti Mandhana and Vaidya dropped easy chances, giving Mostary and Ritu Moni a life each, but not to much damage. | सोभना मोस्टोरी और कप्तान निगार सुल्ताना ने पारी को स्थिर करने का प्रयास किया और तीसरे विकेट के लिए चार ओवर तक साझेदारी की, लेकिन ज्यादा प्रभाव नहीं डाल सके। कवर से देविका वैद्य के सीधे हिट से पहले सुल्ताना दोहरे अंक का स्कोर – 12 – दर्ज करने वाली एकमात्र खिलाड़ी थीं। भले ही भारत ने दो रन आउट किए, लेकिन वे मैदान पर अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन से कोसों दूर थे। स्मृति मंधाना और वैद्य ने आसान मौके गंवाए, जिससे मोस्टोरी और रितु मोनी को एक-एक जीवन मिला, लेकिन ज्यादा नुकसान नहीं हुआ। |
| India lost Mandhana early in the run chase, but by then they already had the momentum. Mandhana got going with a first-ball boundary and Marufa’s erratic lines helped add some useful runs in the opening over. Thereafter, Shafali Verma (17) and Jemimah Rodrigues (20*) ensured there weren’t too many hiccups along the way. Seven wides by the Bangladeshi bowlers further helped their cause. With this victory, India have assured themselves a Silver Medal in their maiden campaign at the Asian Games. While the two-time silver medalists Bangladesh will face the losers of the contest between Sri Lanka and Pakistan | भारत ने रन चेज़ में मंधाना को जल्दी ही खो दिया, लेकिन तब तक उनके पास गति आ चुकी थी। मंधाना ने पहली गेंद पर चौका लगाया और मारुफा की अनियमित लाइनों ने शुरुआती ओवर में कुछ उपयोगी रन जोड़ने में मदद की। इसके बाद, शैफाली वर्मा (17) और जेमिमा रोड्रिग्स (20*) ने सुनिश्चित किया कि रास्ते में बहुत अधिक रुकावटें न आएं। बांग्लादेशी गेंदबाजों की सात वाइड गेंदों ने उनके मकसद में और मदद की। इस जीत के साथ, भारत ने एशियाई खेलों में अपने पहले अभियान में रजत पदक पक्का कर लिया है। जबकि दो बार के रजत पदक विजेता बांग्लादेश का सामना श्रीलंका और पाकिस्तान के बीच होने वाले मुकाबले में हारने वालों से होगा |
| K Suresh, who was in chair, seeks immediate suspension of BJP’s Ramesh Bidhuri | |
| के सुरेश, जो अध्यक्ष थे, ने भाजपा के रमेश बिधूड़ी को तत्काल निलंबित करने की मांग की | |
| Congress chief whip in Lok Sabha Kodikunnil Suresh on Saturday wrote to Speaker Om Birla. He Demanded immediate suspension of BJP MP Ramesh Bidhuri over the communal slurs he used against BSP lawmaker Danish Ali on the floor of the House. | लोकसभा में कांग्रेस के मुख्य सचेतक कोडिकुन्निल सुरेश ने शनिवार को स्पीकर ओम बिरला को पत्र लिखा. सदन में बसपा विधायक दानिश अली के खिलाफ इस्तेमाल किए गए सांप्रदायिक अपशब्दों को लेकर भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी को तत्काल निलंबित करने की मांग की। |
| Suresh also demanded that the matter be referred to the privilege committee.He stressed that a member of Parliament “behaving like a hate monger in the hallowed halls of our democracy. It is a shocking aberration which must never be tolerated”. Suresh, as a member of the panel of chairperson, was presiding over the Lok Sabha proceedings when the incident occurred Thursday. The members of the panel preside over House proceedings when both the Speaker and Deputy Speaker are not present. | सुरेश ने यह भी मांग की कि इस मामले को विशेषाधिकार समिति को भेजा जाए। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि संसद का एक सदस्य “हमारे लोकतंत्र के पवित्र हॉल में नफरत फैलाने वाले की तरह व्यवहार कर रहा है।” यह एक चौंकाने वाला विचलन है जिसे कभी बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।” गुरुवार को जब यह घटना हुई तब सभापति पैनल के सदस्य के रूप में सुरेश लोकसभा की कार्यवाही की अध्यक्षता कर रहे थे। जब अध्यक्ष और उपाध्यक्ष दोनों उपस्थित नहीं होते हैं तो पैनल के सदस्य सदन की कार्यवाही की अध्यक्षता करते हैं। |
| He said he was conducting the affairs of the House when Biduri “started using vulgar expletives, communal remarks and made vile and disgusting comments directed against Danish Ali “. “Since the translation services were not optimal and the House was erupting in protest, I could not make out the exact meaning of the utterances of Ramesh Biduri, but sensing the situation, I immediately ordered for the expunging of all terms, usages and expletives from | उन्होंने कहा कि वह सदन के कामकाज का संचालन कर रहे थे जब बिदुरी ने ”अश्लील अपशब्दों, सांप्रदायिक टिप्पणियों का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया और दानिश अली के खिलाफ गंदी और घृणित टिप्पणियां कीं।” “चूंकि अनुवाद सेवाएं इष्टतम नहीं थीं और सदन विरोध में भड़क रहा था, मैं रमेश बिदुरी के कथनों का सटीक अर्थ नहीं बता सका, लेकिन स्थिति को भांपते हुए, मैंने तुरंत सभी शब्दों, उपयोगों और अपशब्दों को हटाने का आदेश दिया। |
| Amid uproar against Bidhuri for his communal slurs at Danish Ali, BJP MP Nishikant Dubey claimed that Ali allegedly provoked Bidhuri by targeting Prime Minister Narendra Modi. Dubey also claimed “when Danish Ali was busy instigating Bidhuri with his intemperate comments, he made a highly objectionable and derogatory remark against PM Narendra Modi. | दानिश अली पर सांप्रदायिक टिप्पणी के लिए बिधूड़ी के खिलाफ हंगामे के बीच, भाजपा सांसद निशिकांत दुबे ने दावा किया कि अली ने कथित तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निशाना बनाकर बिधूड़ी को उकसाया था। दुबे ने यह भी दावा किया कि “जब दानिश अली अपनी असंयमित टिप्पणियों से बिधूड़ी को भड़काने में व्यस्त थे, तो उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ बेहद आपत्तिजनक और अपमानजनक टिप्पणी की। |
| He screamed across the isle without the microphone but could be clearly heard saying that “Neech ko neech nehi kahenge toh kya kahenge.” Ali and other Opposition leaders cited video footage of Bidhuri calling Ali a Bhadwa (pimp), Katwa (circumcised) and Mullah Atankvadi (Muslim terrorist). Dubey’s allegations were not immediately supported by any proof. | वह पूरे द्वीप में बिना माइक्रोफोन के चिल्लाता रहा, लेकिन उसे यह कहते हुए स्पष्ट रूप से सुना जा सकता था कि “नीच को नीचे नहीं कहेंगे तो क्या कहेंगे।” अली और अन्य विपक्षी नेताओं ने बिधूड़ी द्वारा अली को भड़वा (दलाल), कटवा (खतना किया हुआ) और मुल्ला अतांकवादी (मुस्लिम आतंकवादी) कहने के वीडियो फुटेज का हवाला दिया। दुबे के आरोपों का तुरंत कोई सबूत नहीं मिला। |
wyEDsmbUgAKl